Когда вода Всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась Любовь -
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было - сорок сороков…

И чудаки - ещё такие есть! -
Вдыхают полной грудью эту смесь
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что «я люблю» -
То же, что «дышу» или «живу».

И вдоволь будет странствий и скитаний:
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Всё строже станет спрашивать она:
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна…

Но вспять безумцев не поворотить -
Они уже согласны заплатить:
Любой ценой - и жизнью бы рискнули, -
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал,
Потому что если не любил -
Значит и не жил, и не дышал!

Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься - сколько ни зови,
Им счёт ведут молва и пустословье,
Но этот счёт замешен на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви…

Их голосам всегда сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрёстках мирозданья.

Я поля влюблённым постелю -
Пусть поют во сне и наяву!..
Я дышу, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живу!

Анализ стихотворения «Баллада о Любви» Высоцкого

«Баллада о любви» написана Владимиром Семеновичем Высоцким в 1975 году. На примере этого стихотворения можно ярко проиллюстрировать, как поэт воспринимал великое чувство. Сам автор называл такое творчество «театром искренности».

Тема любви в стихотворении

Баллада состоит из 6 шестистиший и 3 четверостиший. Сначала автор затрагивает библейский сюжет всемирного потопа. Высоцкий хочет таким образом подчеркнуть ценность и значимость чувств: неважно в какие времена мы живем, любовь будет всегда. Она приходит сама: ее невозможно выпросить или купить.

Многие стихи Высоцкого написаны от первого лица; в дальнейшем они получат название «песни-монологи». В своих строчках автор умело описывает разные ситуации и персонажей так, как будто бы все эти события он переживал лично. Слиться со своим героем на время и даже стать им - в этом настоящий талант любого творца слова. Многие его произведения носят автобиографичный характер и всегда посвящены одной женщине - жене Марине Влади.

В финале мы попадаем в мир, где нет живых, но для истинных чувств это ничего не значит. Здесь уже даже не любовь, а какая-то «невидимая нить», которая будет связывать людей. Автор дает любви право обратиться к читателям от первого лица.

Художественные средства в стихотворении

Хоть Высоцкий часто и использует слова в переносных значениях, но их легко растолковать. Ведь строчки стихов очень реалистичны: они напрямую обращены к любимой женщине. Поэт всегда стремился жить на максимуме своих возможностей: ему было нужно все сразу или вообще ничего. С этим связан выраженный эгоизм Владимира Семеновича в любовных делах.

В балладе можно найти следующие выразительные средства:

• эпитеты: хрупкие переправы, волшебная нить, узкие перекрестки (часто подчеркивают нежность и незащищенность прекрасного чувства);
• олицетворение: любовь поэт ассоциирует с дыханием; для него это синоним самой жизни;
• сравнение: любовь - это страна (удивительная, волшебная; каждому необходимо здесь побывать); чувства - корабль (и мы сами можем управлять своим счастьем).

Любовь В.С. Высоцкий ценит больше всего на свете. Это чувство для него - целая стихия. Здесь присутствует все: сила и слабость, эгоизм и бескорыстие. Любовь для автора - это не только удовольствие. В первую очередь, такое чувство невозможно сохранить без труда. Любовные отношения всегда сопровождают нотки грусти, но это не делает их хуже.

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!

И вдоволь будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...

Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!

Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви...

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу! When the water of the Flood
Returned again to the shores of the border ,
Outgoing flow of foam
To land softly scrambled love
And disappeared into thin air before the deadline ,
A period of forty times forty .

And cranks - yet such is -
We breathe this mixture.
And do not expect any rewards or punishments
And , thinking that just breathe ,
They suddenly fall to the beat
Such as irregular breathing ...

I love the field of bed,


I love - and therefore I live !

And enough is wandering and wandering,
Country Love - a great country !
And with the knights of their test
Stricter begins to ask it .
Require separations and distances
Deprive of rest, relaxation and sleep ...

But the reverse is not insane twists and turns,
They have already agreed to pay.
At any cost - and life would be risked ,
To prevent the break , to save
Magic invisible thread ,
Which between them stretched ...

Fresh breeze favorite drunk,
With legs knocked out of the dead,
Because if you did not like ,
So, there lived and breathed !

But many choked with love,
Not dokrichishsya as enough ...
They lead through rumor and vanity,
But this effect is involved in the blood.
And we put the candles in the head
Killed by unseen love ...

And given their souls to wander in colors,
Given their voices blend in tact.
And eternity breathe in one breath ,
And meet with a sigh on his lips
On fragile river crossings and bridges,
On narrow intersections of the universe ...

I love the field of bed,
Let them sing in dreams and reality !
I breathe - and that means I love you!
I love - and therefore I live !

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю",-
То же, что дышу, или живу!

И вдоволь будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...

Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!

Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви...

Их голосам всегда сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах.
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Баллада о Любви... Я дышу - и значит, я люблю! Я люблю - и, значит, я живу!

When the water of the flood
Returned again to borders of coast,
From the foam of the outgoing stream
On land quietly climbed love
And vanished into thin air before the deadline,
And was the forty of forties.

And cranks - yet such is -
Inhale with full breast this mix.
And no awards do not expect, nor punishment,
And, thinking that breathe just like that,
They suddenly fall to the beat
Of the same uneven breathing...

Only to feel like a ship
For a long time to stay afloat
Before you learn that "I love",-
What breathe and live!

And plenty will be wandering and wandering,
Country Love - a great country!
And with the knights of their test
Hardly will ask it.
Will require separations and distances,
Deprive of peace, rest and sleep...

But reverse madmen not turn,
They already agree to pay.
At any price - and life would venture,
To prevent break to save
Magic invisible thread
Which between them have stretched...

Fresh wind elected intoxicated,
With the legs knocked from the movie,
Because, if not loved,
Hence, not lived, not breathing!

Well, consider that,
Not dokrichatsya, how many do not call...
Been rumor and idle talk,
But this account is mixed with blood.
And we put candles in the head
Victims from unprecedented love...

Their voices always blend in to the beat,
And given their souls to wander in colors.
And eternity to breathe in one breath,
And to meet with a sigh on his lips
On fragile crossings and bridges,
The narrow intersections of the universe...

I asked her to make my,
Let them sing in dreams and reality!
I breathe - and that means that I love!
I love - and, means, I live!